1
00:00:06,367 --> 00:00:07,467
[Jordan] Het gaat goed met ons hier.

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,266
Dus laten we het mee naar huis nemen.

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,299
[Brax] Oké. Noot is aan.

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,866
[elektrisch gereedschap rammelt]

5
00:00:16,867 --> 00:00:19,566
[Jordan grinnikt] Kijk
hoe mooi past dat.

6
00:00:19,567 --> 00:00:21,966
- [Brax] Hè?
- Ik vind het leuk. Daar gaan we.

7
00:00:21,967 --> 00:00:25,299
Met Dave
Maxwell komt kijken
de voortgang van de auto,

8
00:00:25,300 --> 00:00:28,366
Ik zou het heel graag willen zien
zoveel mogelijk samen

9
00:00:28,367 --> 00:00:32,066
zodat hij een idee krijgt
van waar we zijn
in het bouwproces.

10
00:00:33,166 --> 00:00:35,499
{\an8}Wat ik hier kom zien
is de speciale constructie,

11
00:00:35,500 --> 00:00:38,466
<i>om de prijs te winnen,
de meest...</i>

12
00:00:38,467 --> 00:00:41,566
De beste onderscheiding...
Het is alsof je gaat
aan de Academieprijzen.

13
00:00:41,567 --> 00:00:45,165
<i>Ik weet er een beetje van.
Ik heb er enkele weergaven van gezien.</i>

14
00:00:45,166 --> 00:00:48,767
<i>Maar ik ben erg ongerust
om het persoonlijk te zien.</i>

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,466
Nou, kom maar binnen.

16
00:00:51,467 --> 00:00:53,467
- Verbijsterd 101.
- O. [lacht]

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,767
Wauw. [lacht]

18
00:01:00,266 --> 00:01:03,666
[Dave] <i>Dit is zo
was vroeger al een droom
Ik was in zaken.</i>

19
00:01:03,667 --> 00:01:08,099
[Kevin] <i>Dat gaat gebeuren
neem een team, van iedereen
expertise, ieders inbreng.</i>

20
00:01:08,100 --> 00:01:11,165
[Dave] <i>Deze auto's
kan niet worden weergegeven,</i>

21
00:01:11,166 --> 00:01:13,999
<i>gepromoot, gezien door het publiek</i>

22
00:01:14,000 --> 00:01:17,199
<i>totdat ze arriveren
bij Detroit Autorama.</i>

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,466
[man] <i>Er is alleen maar
zoveel teams dat
hebben deze auto's in elkaar gezet.</i>

24
00:01:19,467 --> 00:01:22,999
<i>Dus het is een geweldige,
geweldige, geweldige kans.</i>

25
00:01:23,000 --> 00:01:25,867
[Dave] <i>Dat zullen we doen
bouw een auto die niemand heeft
ooit eerder heeft gezien.</i>

26
00:01:27,000 --> 00:01:30,166
<i>Het doel is
om een Ridder te bouwen.</i>

27
00:01:36,900 --> 00:01:39,065
Wat ik hier kom zien
is de speciale constructie

28
00:01:39,066 --> 00:01:41,899
<i>om de prijs te winnen,
de meest...</i>

29
00:01:41,900 --> 00:01:45,165
De beste onderscheiding...
Het is alsof je gaat
aan de Academieprijzen.

30
00:01:45,166 --> 00:01:48,766
<i>Ik weet er een beetje van,
heb er enkele weergaven van gezien.</i>

31
00:01:48,767 --> 00:01:52,166
<i>Maar ik ben erg ongerust
om het persoonlijk te zien.</i>

32
00:01:54,266 --> 00:01:55,967
Dat is ongelooflijk.

33
00:02:10,467 --> 00:02:11,799
<i>Er zijn geen woorden.</i>

34
00:02:11,800 --> 00:02:13,165
Er zijn geen woorden.

35
00:02:13,166 --> 00:02:17,366
Ik bedoel, de auto
is gewoon... Het is ongelooflijk.
Er zijn geen woorden voor.

36
00:02:17,367 --> 00:02:20,165
<i>Er zijn gewoon geen woorden.
Ik ben verbaasd.</i>

37
00:02:20,166 --> 00:02:23,466
[Dave] <i>Wat we zijn
hier kijkend, duidelijk,
is een één-op-één lichaam.</i>

38
00:02:23,467 --> 00:02:26,099
<i>Alle bekleding,
dit is allemaal CNCd
uit meerdere stukken.</i>

39
00:02:26,100 --> 00:02:29,265
<i>Ik denk van wel
wat zijn 13 stuks
alleen op de voorruit.</i>

40
00:02:29,266 --> 00:02:31,165
<i>Ze hebben het gelast
en met de hand gevormd.</i>

41
00:02:31,166 --> 00:02:33,566
<i>Alle bekleding van deze auto
wordt verzonken gemonteerd.</i>

42
00:02:33,567 --> 00:02:34,766
<i>Elke keer
Ik kijk naar iets,</i>

43
00:02:34,767 --> 00:02:37,699
<i>Ik wil verschillende materialen
om van de een naar de volgende te stromen.</i>

44
00:02:37,700 --> 00:02:40,366
[Dave M] Dit is...
Het is allemaal aluminium.

45
00:02:40,367 --> 00:02:42,999
- Het is...
- [Dave] Alles
is aluminium. Ja.

46
00:02:43,000 --> 00:02:46,299
[Dave M] <i>Het kale aluminium,
om het zonder verf te zien...</i>

47
00:02:46,300 --> 00:02:50,466
Ik vond het wel leuk.
Maar natuurlijk
jij moet de verf doen.

48
00:02:50,467 --> 00:02:53,566
- [Dave] <i>Er is een vol
rolkooi ingebouwd...</i>
- [Dave M] <i>Ja.</i>

49
00:02:53,567 --> 00:02:55,866
<i>...dat is alles
door iedereen verborgen blijven
de leren bekleding.</i>

50
00:02:55,867 --> 00:02:58,499
{\an8}- [Dave M giechelt]
<i>Het is ongelooflijk.</i>
- [Dave] <i>Van hier,</i>

51
00:02:58,500 --> 00:03:00,866
{\an8}Je hebt er echt een paar
Er gebeuren ook trucjes.

52
00:03:00,867 --> 00:03:03,566
- [Dave M] <i>O ja.</i>
- [Dave] <i>Als je kijkt naar
alles, de achterruit,</i>

53
00:03:03,567 --> 00:03:05,199
<i>het kenteken,
en de uitlaattip,</i>

54
00:03:05,200 --> 00:03:07,165
<i>het stroomt allemaal
in hetzelfde patroon.</i>

55
00:03:07,166 --> 00:03:09,599
Het ingesprongen deel van het dak
trok mijn aandacht.

56
00:03:09,600 --> 00:03:11,466
<i>Het achterglas...</i>

57
00:03:11,467 --> 00:03:14,566
- Over hetero gesproken.
Oh, mijn hemel.
- [gelach]

58
00:03:14,567 --> 00:03:16,699
Het was een stuk rechter
voordat deze man er was
houd ervan.

59
00:03:16,700 --> 00:03:17,799
[Dave M] Oh,
Ik zal je vertellen wat...

60
00:03:17,800 --> 00:03:20,367
Het was
een 10 voet bij 4 voet
vlakke plaat aluminium.

61
00:03:21,567 --> 00:03:24,199
Ik heb met Dave gesproken,
heb wat foto's gezien,

62
00:03:24,200 --> 00:03:26,999
<i>maar ik nooit
zou het verwacht hebben
om er zo uit te komen.</i>

63
00:03:27,000 --> 00:03:30,299
<i>Het handwerk
dat is erop gedaan,
het is, oh... ik ben opgewonden.</i>

64
00:03:30,300 --> 00:03:31,966
[Dave] <i>Ik zal het je laten zien
nog een paar
technische zaken.</i>

65
00:03:31,967 --> 00:03:35,099
Dit zal je versteld doen staan,
waar Will niet voor heeft geslapen
Wat, de afgelopen drie jaar?

66
00:03:35,100 --> 00:03:37,966
- [Dave M lacht]
- Dit is gebaseerd op
de nieuwe IndyCar-technologie.

67
00:03:37,967 --> 00:03:40,165
- Ja.
- Dit is een enkele schroefset
dat is lateraal.

68
00:03:40,166 --> 00:03:41,499
<i>Hij heeft duwstangen
links en rechts,</i>

69
00:03:41,500 --> 00:03:44,866
en dan is dat de stabilisatorstang
ingebouwd in de ophanging.

70
00:03:44,867 --> 00:03:46,165
Alles is hier.

71
00:03:46,166 --> 00:03:48,265
Het zal verborgen zijn
binnenkant van de bagage

72
00:03:48,266 --> 00:03:51,099
<i>dat zal een centraal punt zijn
vanuit het achterraam.</i>

73
00:03:51,100 --> 00:03:53,599
[Dave M] <i>Je bijna
wil het niet bedekken.
Het is een kunstwerk.</i>

74
00:03:53,600 --> 00:03:54,766
[Dave] <i>Het is een achterkant
juwelendoos...</i>

75
00:03:54,767 --> 00:03:56,599
- [Dave M] <i>Ja.
- ...is wat
het gaat er zo uitzien.</i>

76
00:03:56,600 --> 00:03:59,566
Over het achterste juwelendoosje gesproken,
je wilt de voorkant zien
sieraden doos?

77
00:03:59,567 --> 00:04:00,599
Ja, graag
de voorkant te zien.

78
00:04:00,600 --> 00:04:01,799
Laat me het je laten zien
het gezicht eerst.

79
00:04:01,800 --> 00:04:03,133
En dan gaan we
open de motorkap en
verbaas je.

80
00:04:05,400 --> 00:04:07,466
- [Dave M] <i>O ja.</i>
- [Dave] <i>Het uitzicht
vanaf hier</i>

81
00:04:07,467 --> 00:04:09,099
is gewoon over de top.

82
00:04:09,100 --> 00:04:11,466
<i>Dat is gewoon zo
een mooie, strakke styling.</i>

83
00:04:11,467 --> 00:04:13,399
- [Dave M] <i>Het ziet er geweldig uit, man.</i>
- [Kevin] <i>Oké.
Laten we eens onder de motorkap kijken.</i>

84
00:04:13,400 --> 00:04:14,899
[Dave] Je wilt het zien
onder de motorkap? Kom hier.

85
00:04:14,900 --> 00:04:17,199
-Is het een V6?
- Het is een V6 Twin Turbo.

86
00:04:17,200 --> 00:04:18,899
- Ford. Wij hebben er een Ford in gezet.
- Het is een vier-banger.

87
00:04:18,900 --> 00:04:20,299
- Ik heb hier een Ford.
- Oké.

88
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
- Ecotec. Ja.
- Ecotec?

89
00:04:23,300 --> 00:04:24,367
Heilig...

90
00:04:27,767 --> 00:04:29,065
<i>Toen ze die kap optilden,</i>

91
00:04:29,066 --> 00:04:33,165
alles wat je ziet is
er is daar niets anders
maar de motor zelf.

92
00:04:33,166 --> 00:04:34,999
[Dave] Dit is een V12 LS.

93
00:04:35,000 --> 00:04:37,466
Dezelfde techniek
dat is daar achterin...

94
00:04:37,467 --> 00:04:40,766
- Ja.
- ...is binnen
de voorste neus hiervan.

95
00:04:40,767 --> 00:04:43,265
<i>Technisch gezien zou dat kunnen
neem de hele aandrijflijn
uit deze auto</i>

96
00:04:43,266 --> 00:04:45,199
<i>en rol het over straat
zonder het lichaam.</i>

97
00:04:45,200 --> 00:04:46,499
[Dave M] <i>Je hebt alles verborgen.</i>

98
00:04:46,500 --> 00:04:49,866
[Dave] <i>Alles.
Er is geen hardware
overal weergegeven.</i>

99
00:04:49,867 --> 00:04:53,065
<i>Je moet eigenlijk wel
bouw de auto uit
binnenstebuiten.</i>

100
00:04:53,066 --> 00:04:57,065
Je moet bijna zetten
een stukje glas erop
zodat ik daar beneden kan kijken.

101
00:04:57,066 --> 00:04:58,766
[gelach]

102
00:04:58,767 --> 00:05:00,566
[Dave M] <i>De meeste ridders
zijn gewoon eigenlijk,</i>

103
00:05:00,567 --> 00:05:02,366
<i>duw ze naar binnen
en uit de trailer.</i>

104
00:05:02,367 --> 00:05:05,299
<i>Nadat we deze auto hebben laten zien,
het wordt mijn chauffeur.</i>

105
00:05:05,300 --> 00:05:07,366
<i>Ik wil het niet
om gewoon ergens te zitten.</i>

106
00:05:07,367 --> 00:05:09,866
De auto is ontworpen
en gemaakt om te rijden.

107
00:05:09,867 --> 00:05:11,265
Laten we nu naar de bodem kijken.

108
00:05:11,266 --> 00:05:12,699
We gaan
zet deze auto op skates.

109
00:05:12,700 --> 00:05:14,199
- We gaan
leg het hier op de lift neer.
- [Dave M] Oké.

110
00:05:14,200 --> 00:05:16,399
[Dave] Echt waar
zijn enthousiast voor je
om de onderkant van de auto te zien.

111
00:05:16,400 --> 00:05:20,265
[Dave M] <i>Dave is klaar
wat bouwsels voor mij,
en ze zijn... prachtig.</i>

112
00:05:20,266 --> 00:05:21,399
<i>Ze zijn uniek in hun soort.</i>

113
00:05:21,400 --> 00:05:23,699
Maar deze is over de top.
Het is een beetje anders.

114
00:05:23,700 --> 00:05:26,299
Heb je ooit gezien
een echte UFO in
Jouw leven daar, Dave?

115
00:05:26,300 --> 00:05:29,966
- Laat me je iets laten zien.
- O, mijn hemel.
Oh, mijn god.

116
00:05:29,967 --> 00:05:31,867
- Waar is alles?
- Ja, precies.

117
00:05:33,567 --> 00:05:36,165
[Dave] Het is alles
verborgen in de auto. En
kijk dan eens naar die uitlaat.

118
00:05:36,166 --> 00:05:39,999
Dit zijn lange veegbewegingen
van 3,5 inch roestvrij staal.

119
00:05:40,000 --> 00:05:42,999
De geluiddempers zijn verborgen
binnenkant van de pijp.

120
00:05:43,000 --> 00:05:44,265
[Dave M] Dat is ongelooflijk.

121
00:05:44,266 --> 00:05:46,265
Dus, hé, Kevin, ik heb een idee.
In de winter,

122
00:05:46,266 --> 00:05:48,799
{\an8}- we hebben net sneeuwbanden geplaatst
op de achterkant--
- Ski's.

123
00:05:48,800 --> 00:05:50,699
{\an8}- Zet de ski's voorop.
- Ja.

124
00:05:50,700 --> 00:05:51,999
- En dan, ja, bestudeer het.
- [Dave M] Ja.

125
00:05:52,000 --> 00:05:53,999
Doe er wat schroeven in
zoals ze dat doen op sneeuwscooters.

126
00:05:54,000 --> 00:05:55,799
- Je bent klaar.
- Of dat kunnen we
krijg wat nummers.

127
00:05:55,800 --> 00:05:57,199
- Ja, Sporen.
- We moeten praten.

128
00:05:57,200 --> 00:05:59,766
[grinnikt] Oké.

129
00:05:59,767 --> 00:06:04,899
<i>Ridler is de hot rod-wereld
of de wereld van aangepaste auto's
of de wereld van de bouwers...</i>

130
00:06:04,900 --> 00:06:07,099
Ik bedoel, er is
geen betere onderscheiding die er is.

131
00:06:07,100 --> 00:06:09,499
Alles is gewoon...
gewoon perfect.

132
00:06:09,500 --> 00:06:11,766
- [Dave] Ja.
- [Dave M] Ik weet niet hoe
je zou alles uit elkaar kunnen halen.

133
00:06:11,767 --> 00:06:13,566
Ik bedoel, het is gewoon...
Alles, de uitlijning

134
00:06:13,567 --> 00:06:16,165
en alles is gewoon...
Dit is ongelooflijk.

135
00:06:16,166 --> 00:06:20,165
Ik geloof dat dat zo is
niets daarbuiten
die deze auto ooit zou kunnen verslaan.

136
00:06:20,166 --> 00:06:22,766
Ik heb het gezien
Ridders van de afgelopen jaren,

137
00:06:22,767 --> 00:06:26,265
<i>ik heb met mensen gesproken
over toekomstige.</i>

138
00:06:26,266 --> 00:06:28,366
<i>Met het werk
die hierop is ingegaan,</i>

139
00:06:28,367 --> 00:06:32,165
<i>Ik heb nog nooit gezien waar
alles werd met de hand gemaakt.</i>

140
00:06:32,166 --> 00:06:33,566
Er is geen auto
zoals dit in de wereld.

141
00:06:33,567 --> 00:06:36,666
[klopt] Wat doe je
denk dat het gewicht is...

142
00:06:36,667 --> 00:06:38,399
Wij eigenlijk
heb het laatst gewogen,

143
00:06:38,400 --> 00:06:40,500
- en het is... Klaar?
- Nou, raad eens.

144
00:06:42,867 --> 00:06:45,400
- Grote V12.
- 35?

145
00:06:45,900 --> 00:06:47,999
- Lager.
- 25?

146
00:06:48,000 --> 00:06:49,799
- Zevenentwintig.
- Zevenentwintig?

147
00:06:49,800 --> 00:06:51,966
[Will] <i>Zonder vloeistoffen
en geen interieur
en zo. Dus...</i>

148
00:06:51,967 --> 00:06:53,299
[Jordan] <i>Het zou kunnen
ga nog eens 100.</i>

149
00:06:53,300 --> 00:06:55,566
- [Dave] <i>Het zal onder zijn
3.000 pond.</i>
- [Dave M] <i>Minder dan 3.000?</i>

150
00:06:55,567 --> 00:06:56,999
- [Dave] <i>Mmm-hmm.</i>
- [Dave M] <i>Met die motor?</i>

151
00:06:57,000 --> 00:07:01,165
<i>Dit is ongelooflijk.
Dit is zeker eenmalig.</i>

152
00:07:01,166 --> 00:07:03,766
Ik waardeer het, jongens.
Heel, heel goed werk.

153
00:07:03,767 --> 00:07:07,466
- Bedankt.
- Ik ben ongerust. Nu,
je hebt me echt opgewonden.

154
00:07:07,467 --> 00:07:11,199
<i>Dat kan ik niet zijn
meer tevreden
en gelukkig en gezegend</i>

155
00:07:11,200 --> 00:07:16,366
<i>om een bemanning te hebben
werk aan deze auto
en neem het ter harte.</i>

156
00:07:16,367 --> 00:07:19,666
Ze zijn erg
bescherming van de auto,
en dat geeft mij een goed gevoel.

157
00:07:19,667 --> 00:07:21,065
Ze zijn er erg trots op.

158
00:07:21,066 --> 00:07:23,165
<i>Ik ben erg trots op ze.
Ik ben erg trots
van het hele team.</i>

159
00:07:23,166 --> 00:07:24,599
[Kevin] <i>Je zei dat je dat was
kan ons niet genoeg bedanken.</i>

160
00:07:24,600 --> 00:07:27,099
- Waarom jij niet
ons meenemen voor de lunch?
- Hé, misschien doen we dat.

161
00:07:27,100 --> 00:07:29,000
- Misschien doen we dat.
- Ja.

162
00:07:45,667 --> 00:07:47,666
{\an8}[Brax] Dit is de snelste
Deze auto is ooit verplaatst.

163
00:07:47,667 --> 00:07:49,165
{\an8}- [gelach]
- Dit is een enorme deal.

164
00:07:49,166 --> 00:07:52,133
{\an8}Dit zijn jaren
in de maak, hier.

165
00:07:54,600 --> 00:07:57,099
Een enorme deal voor dit project.
Een enorme deal voor de winkel.

166
00:07:57,100 --> 00:07:58,400
Het is een grote tijd.

167
00:07:59,667 --> 00:08:03,366
Ik denk dat dit de mijlpaal is
waar iedereen aan meedoet

168
00:08:03,367 --> 00:08:05,400
en er gaan dingen
om gek te worden.

169
00:08:06,667 --> 00:08:08,766
Begin er zin in te krijgen
Ik ben ingehaald
in iets hier.

170
00:08:08,767 --> 00:08:10,367
[Brax] Oké,
we zien je over zes maanden.

171
00:08:26,166 --> 00:08:28,566
[verftechnicus]
We gaan primen
de onderkant van deze auto,

172
00:08:28,567 --> 00:08:31,265
en de motorruimte,
en de wielkasten.

173
00:08:31,266 --> 00:08:32,767
[verfpistool sissend]

174
00:08:41,467 --> 00:08:45,466
We willen de deuren uitlijnen
met het gewicht van de auto
op eigen wielen.

175
00:08:45,467 --> 00:08:48,566
<i>Dus in dit geval,
we gaan hebben
tot carrosserie aan de onderkant,</i>

176
00:08:48,567 --> 00:08:50,300
en dan,
breng het naar je terug.

177
00:09:01,200 --> 00:09:02,599
[Wil] Dit is
best cool, toch?

178
00:09:02,600 --> 00:09:05,099
- [Jordanië] Ja.
- [Will] Al het carrosseriewerk
aan de onderkant is klaar, glad.

179
00:09:05,100 --> 00:09:07,466
{\an8}Nu moeten we gaan
de hele aandrijflijn erin.

180
00:09:07,467 --> 00:09:09,699
{\an8}Dus, laten we het oppakken.

181
00:09:09,700 --> 00:09:13,799
Laten we het van deze planken halen,
en wij gaan ermee aan de slag
het eigenlijke lichaam puckt.

182
00:09:13,800 --> 00:09:17,900
Dan pakken we de motor
en transmissies,
gooi het erin.

183
00:09:23,100 --> 00:09:25,866
- [Jordanië] Oké. Ik ben bezig.
- [Wil] Oké. Stop daar.
Stop daar.

184
00:09:25,867 --> 00:09:27,466
[Kevin] <i>Deze auto's,
ze bewegen zich gewoon rond.</i>

185
00:09:27,467 --> 00:09:29,466
Je moet ze hebben...
Hoe ze zullen zijn...

186
00:09:29,467 --> 00:09:31,999
- Ja, dat moeten we. Wij altijd
zet de motor erin.
- [Kevin] 100%.

187
00:09:32,000 --> 00:09:35,100
- Oké, hij is klaar voor gebruik.
- [Will] Ja, laten we gaan
de hele aandrijflijn erin.

188
00:09:38,600 --> 00:09:41,265
[elektrisch gereedschap zeurt]

189
00:09:41,266 --> 00:09:43,766
Het is gek, de procedure
wij moeten er doorheen
met dit ding.

190
00:09:43,767 --> 00:09:45,032
Ja.

191
00:09:45,033 --> 00:09:47,766
Wat is deze hele aandrijflijn?
wegen, denk je?
1.000 pond?

192
00:09:47,767 --> 00:09:49,165
- Dat zou ik tenminste zeggen.
- Ja.

193
00:09:49,166 --> 00:09:51,165
- Vooral met
al die dingen die we hebben toegevoegd.
- En hoeveel

194
00:09:51,166 --> 00:09:53,799
het zal het lichaam beïnvloeden
wanneer dat ding
zit alles bij elkaar?

195
00:09:53,800 --> 00:09:55,866
De meeste auto's,
het heeft veel invloed op het lichaam.

196
00:09:55,867 --> 00:09:58,666
Op deze,
we hebben een klein effect gezien.

197
00:09:58,667 --> 00:10:00,366
- Zeer minimaal.
- Maar niet... Genoeg.

198
00:10:00,367 --> 00:10:02,399
We moeten elimineren
het zeer minimale. Ja.

199
00:10:02,400 --> 00:10:04,800
- Het is een Ridder.
Het moet dus...
- Mmm-hmm. Mmm-hmm.

200
00:10:13,800 --> 00:10:18,899
[Will] <i>We nemen
de koppen van de motor
zodat we hem in de auto kunnen zetten.</i>

201
00:10:18,900 --> 00:10:22,766
Het is niet iets
dat is ideaal, maar ik denk dat
het zal nodig zijn.

202
00:10:22,767 --> 00:10:24,766
De hele reden
wij willen nemen
de hoofden eraf

203
00:10:24,767 --> 00:10:27,566
is omdat het is
extreem strak
naar de firewall,

204
00:10:27,567 --> 00:10:30,299
en dan,
het gebied van de voorste ventilatormantel.

205
00:10:30,300 --> 00:10:34,100
En het gaat gewoon
een stuk veiliger zijn om te hebben
zoveel mogelijk ruimte.

206
00:10:36,567 --> 00:10:38,867
- Mijn gezicht gestraald met olie.
- [Will] Naar de auto?

207
00:10:39,967 --> 00:10:41,900
Eh, ja.

208
00:10:44,367 --> 00:10:46,299
Het is gewoon een klein beetje lichter
zonder die hoofden, hè?

209
00:10:46,300 --> 00:10:48,966
- [Will] De motor gaat omhoog...
- [Kevin] Blijft krijgen
verbeteringen.

210
00:10:48,967 --> 00:10:52,799
Zodat jij er niet door wordt
even willen overgeven
jij bedient het.

211
00:10:52,800 --> 00:10:55,499
We moeten naar boven komen
met de hele motor-trans,

212
00:10:55,500 --> 00:10:58,866
en dan hebben we
om het terug naar land te kantelen
deze voorpucks.

213
00:10:58,867 --> 00:11:02,099
bovenop de voorkant
op de motor gemonteerde pads
precies daar.

214
00:11:02,100 --> 00:11:04,766
En dan de rest
zuigt er gewoon helemaal doorheen.

215
00:11:04,767 --> 00:11:07,866
Maar in het verleden
wat we zijn geweest
ingehaald is,

216
00:11:07,867 --> 00:11:10,867
het hoofd is erg,
zeer dicht bij de firewall.

217
00:11:11,600 --> 00:11:13,099
En vooral
aan de rechterkant,

218
00:11:13,100 --> 00:11:17,566
en heel dichtbij
hier op dit
bovenste draagarmbevestiging.

219
00:11:17,567 --> 00:11:20,065
Dus dat is ons grootste ding
dat we gaan
aan het kijken zijn.

220
00:11:20,066 --> 00:11:22,666
Maar ja, dit
teeter-totter is best leuk.

221
00:11:22,667 --> 00:11:24,666
Ik en Brax
heb er veel mee gereden.

222
00:11:24,667 --> 00:11:26,066
Ja, wij... [kakelt]

223
00:11:28,100 --> 00:11:29,799
- Ja.
- [Jordan] Ga je dat doen?
daar instellen?

224
00:11:29,800 --> 00:11:31,367
Zeg wanneer.

225
00:11:36,100 --> 00:11:37,433
Oké. We zijn goed.

226
00:11:39,900 --> 00:11:41,999
- [Jordanië] Oké. Klaar?
- Ja.

227
00:11:42,000 --> 00:11:43,867
[elektrisch gereedschap zeurt]

228
00:11:55,367 --> 00:11:56,600
[Brax] Kom naar voren.

229
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
We maken de top vrij, oké?

230
00:12:01,000 --> 00:12:03,165
{\an8}- [Brax spreekt]
- [Jordanië] Oké.

231
00:12:03,166 --> 00:12:06,766
{\an8}Ik heb niet veel ruimte
op deze transmissie-exemplaren.

232
00:12:06,767 --> 00:12:08,967
- Dus, Steve, breng dat ter sprake.
- [Jordan] Ik wil dat doel verhogen
een beetje?

233
00:12:10,567 --> 00:12:11,766
[Will] Is het zo zwaar?

234
00:12:11,767 --> 00:12:14,266
Pak dan een krik.
Laten we dan een krik pakken...

235
00:12:15,600 --> 00:12:17,766
We zitten in een rots
en het is hier moeilijk.

236
00:12:17,767 --> 00:12:19,165
We zijn gewoon heel voorzichtig.

237
00:12:19,166 --> 00:12:21,299
Wij willen niet krabben
of chip deze primer.

238
00:12:21,300 --> 00:12:23,566
Ze hebben uitgegeven
veel tijd aan dit ding besteed.

239
00:12:23,567 --> 00:12:25,065
Dus dat hebben we gewoon gedaan
om echt voorzichtig te zijn.

240
00:12:25,066 --> 00:12:28,666
En onze hele geïmproviseerde
hefinrichting hier,

241
00:12:28,667 --> 00:12:30,466
wij zijn veranderd
het balanspunt aan.

242
00:12:30,467 --> 00:12:32,999
Dus nu ineens,
de transmissie werkt
heel zwaar,

243
00:12:33,000 --> 00:12:37,466
en het is al lastig genoeg,
maar wij willen niet
om haast te krijgen.

244
00:12:37,467 --> 00:12:40,966
- Ga je gang.
- [Brax] Lekker langzaam.
We komen dichtbij.

245
00:12:40,967 --> 00:12:42,399
- [Wil] Oké. Dat is goed.
- [Brax] Oké.

246
00:12:42,400 --> 00:12:43,699
[Jordanië] Kom naar boven.

247
00:12:43,700 --> 00:12:45,399
[hydraulische lift zeuren]

248
00:12:45,400 --> 00:12:46,599
[Brax] Oké.

249
00:12:46,600 --> 00:12:48,666
Kom terug...
O! Stop.

250
00:12:48,667 --> 00:12:49,999
Oké, kom nog even terug.

251
00:12:50,000 --> 00:12:52,899
Ik ben super strak
aan deze motorsteun.

252
00:12:52,900 --> 00:12:55,099
[Brax] We moeten teruggaan.
Kunnen we teruggaan?

253
00:12:55,100 --> 00:12:58,165
- [Jordanië] Ja.
- [Brax] Oké. Geen wiebels
gedurende één seconde.

254
00:12:58,166 --> 00:12:59,900
Je wilt naar boven
een beetje, Jordanië?

255
00:13:01,266 --> 00:13:02,900
Stop. Jac.

256
00:13:04,867 --> 00:13:06,265
{\an8}- [Steve spreekt]
- Oké, dat is het maximum.

257
00:13:06,266 --> 00:13:10,065
{\an8}Wat we kunnen doen is trekken
van voren naar beneden, en...

258
00:13:10,066 --> 00:13:12,399
- [Will] Dus we brengen het gewoon binnen
de auto er omheen?
- [Jordanië] Ja.

259
00:13:12,400 --> 00:13:14,165
[Wil] Omdat
dat is behoorlijk controleerbaar.

260
00:13:14,166 --> 00:13:15,866
- [Jordanië] Klaar?
- Nee.

261
00:13:15,867 --> 00:13:17,667
Ik kom een klein beetje omhoog.

262
00:13:18,266 --> 00:13:19,899
- Stop!
- [Jordanië] Stoppen?

263
00:13:19,900 --> 00:13:21,567
- [Brax] Ja.
- [Jordan] Ik kom naar beneden.

264
00:13:32,266 --> 00:13:35,199
We zien er nog steeds goed uit
op de achterkant van de motor.

265
00:13:35,200 --> 00:13:38,265
- [Brax] Stop! Stop!
- [Will] Je moet het doen
meer lichaam.

266
00:13:38,266 --> 00:13:42,366
- [Jordan] Meer body?
- [Will] Wacht even. Wacht even.
Stop. één seconde.

267
00:13:42,367 --> 00:13:44,600
- Ik hoorde net een bonk.
- Ik hoorde ook een bonk.

268
00:13:54,867 --> 00:13:56,100
2
[Brax] Meer body, minder motor.

269
00:13:57,567 --> 00:13:58,867
Laat het lichaam maar
ga even.

270
00:14:00,800 --> 00:14:02,467
[Wil] Oké.
Wacht, wacht, wacht. Stop.

271
00:14:03,000 --> 00:14:04,866
[Brax] Wauw!

272
00:14:04,867 --> 00:14:06,666
- [Jordanië] Wat was dat?
- [Brax] Het gaat wijd.

273
00:14:06,667 --> 00:14:07,766
[Jordanië] Dat heb ik niet gedaan
iets aanraken.

274
00:14:07,767 --> 00:14:09,165
- [Will] Ik was het.
- [Jordanië] Oké.

275
00:14:09,166 --> 00:14:10,265
[Brax] Je bent mooi
ook verdomd dichtbij.

276
00:14:10,266 --> 00:14:12,265
Ja, ik ben bezig
de bodymount, eigenlijk.

277
00:14:12,266 --> 00:14:13,399
{\an8}[Brax] Bump
de motor een beetje.

278
00:14:13,400 --> 00:14:15,200
{\an8}- Neer?
- [Brax] Ja.

279
00:14:17,000 --> 00:14:20,100
- Oké. Oké.
Precies daar.
- [Wil] Oké.

280
00:14:26,367 --> 00:14:30,099
De motor,
transmissie, aandrijflijn
is vastgeschroefd op het lichaam.

281
00:14:30,100 --> 00:14:31,699
Wij zitten
best goed daar.

282
00:14:31,700 --> 00:14:33,666
Wij zijn aan het gooien
de koppen op dit moment

283
00:14:33,667 --> 00:14:35,899
net sinds de auto laag staat.

284
00:14:35,900 --> 00:14:39,899
{\an8}En dan kunnen we dat
ga naar boven en begin met putten
ophangingscomponenten erop.

285
00:14:39,900 --> 00:14:43,099
{\an8}Dus we zitten redelijk goed.

286
00:14:43,100 --> 00:14:46,099
<i>Dit is een andere
procedure in te voeren
dan de meeste auto's, maar...</i>

287
00:14:46,100 --> 00:14:49,466
Dit is krap. Maar dit
is extra, extra voorzichtig

288
00:14:49,467 --> 00:14:51,400
- omdat je het niet verpest hebt.
- [Wil] Ja.

289
00:14:52,367 --> 00:14:54,165
Super gaaf.

290
00:14:54,166 --> 00:14:57,666
[Dave] Als ik dat was
kijkend naar deze auto,
hoe zou deze auto eruit zien?

291
00:14:57,667 --> 00:14:59,499
Wat zou het onderscheidend maken?

292
00:14:59,500 --> 00:15:02,399
Het is veilig om te zeggen
die champagne
is niet noodzakelijkerwijs

293
00:15:02,400 --> 00:15:04,799
de meest opvallende kleur.

294
00:15:04,800 --> 00:15:06,566
Ik denk door te veranderen
de kleur van de huiszijde,

295
00:15:06,567 --> 00:15:08,799
nu moet ik wel
soort herconfigureren

296
00:15:08,800 --> 00:15:12,767
het hele thema
en kleuren van deze auto.

297
00:15:14,266 --> 00:15:15,999
In plaats van te doen
het rode interieur,

298
00:15:16,000 --> 00:15:19,165
Ik ben een beetje aan het nadenken
langs de lijnen van

299
00:15:19,166 --> 00:15:22,566
als siennabruin
kleur interieur.

300
00:15:22,567 --> 00:15:27,366
Zeker, de eerste stap
zal het concept plaatsen
van de kleurverandering samen.

301
00:15:27,367 --> 00:15:31,466
Maar zoals alles,
Ik hou ervan om te integreren
en omvatten

302
00:15:31,467 --> 00:15:34,866
de jongens achterin
om mij te helpen dat zeker te stellen
we maken de juiste stap.

303
00:15:34,867 --> 00:15:40,200
Ik wil het gewoon zeker weten
dat ik het hele team heb
achter mij bij deze beslissing.

304
00:15:42,667 --> 00:15:46,499
{\an8}We hebben een beslissing genomen
om een levendigere kleur te creëren

305
00:15:46,500 --> 00:15:47,799
{\an8}aan de buitenkant van de auto.

306
00:15:47,800 --> 00:15:49,466
Een soort consensus is:
wij moeten iets doen

307
00:15:49,467 --> 00:15:50,866
dat maakt het wat
spring een beetje.

308
00:15:50,867 --> 00:15:53,766
Dus we gaan
om de kleuren te wisselen
van een rood interieur,

309
00:15:53,767 --> 00:15:58,766
en het zilver of platina
neutraler buiten
naar het tegenovergestelde.

310
00:15:58,767 --> 00:16:00,566
Wij gaan neutraler
aan de binnenkant,

311
00:16:00,567 --> 00:16:02,999
en ga nog een stukje verder
geweldig aan de buitenkant.

312
00:16:03,000 --> 00:16:05,899
Dit is infrarood
Moderne klassieker.

313
00:16:05,900 --> 00:16:08,999
Wij hebben eigenlijk nooit gespoten
die kleur op een auto.

314
00:16:09,000 --> 00:16:10,132
Ik heb de kleur ontwikkeld.

315
00:16:10,133 --> 00:16:13,065
Ik hou van de kleur.
Het heeft veel
van koperen ondertonen,

316
00:16:13,066 --> 00:16:14,466
wat ik denk
is echt scherp.

317
00:16:14,467 --> 00:16:18,165
Maar buig het, en je kunt het zien
de flop van dit ding.

318
00:16:18,166 --> 00:16:22,099
Die gloed heeft hij nog steeds
helemaal aan de lage kant.
Het wordt niet melkachtig.

319
00:16:22,100 --> 00:16:26,366
Wat ik denk is,
we moeten kleuren vinden
voor de motor,

320
00:16:26,367 --> 00:16:28,766
wat gaat het worden
in een matte afwerking
en chroom.

321
00:16:28,767 --> 00:16:31,099
En dan ook,
voor het interieur,

322
00:16:31,100 --> 00:16:33,366
Ik heb een paar
van verschillende monsters
dat ik jullie leuk zou vinden

323
00:16:33,367 --> 00:16:36,799
om mij jouw
gedachten en uw inbreng
op interieurkleur.

324
00:16:36,800 --> 00:16:40,265
En dan ook,
Ik wil de motor schilderen
in een accentkleur.

325
00:16:40,266 --> 00:16:42,199
Ik heb het teruggebracht tot drie
om ons niet te overweldigen.

326
00:16:42,200 --> 00:16:47,266
Dit is dus onze donkerste kleur
voor de motor,
in een matte afwerking.

327
00:16:49,066 --> 00:16:51,399
En dit is de kleur die ik zou willen
ga mee, met deze twee.

328
00:16:51,400 --> 00:16:54,065
Dit is zadel.
En kijk dan hiernaar.

329
00:16:54,066 --> 00:16:56,567
Dus jij neemt
deze hier,

330
00:16:57,266 --> 00:16:59,966
en jij matcht ermee...

331
00:16:59,967 --> 00:17:02,899
Zeer conservatief,
maar het is leuk.
Het is echt leuk.

332
00:17:02,900 --> 00:17:05,500
En dan,
neem dit en dit.

333
00:17:06,367 --> 00:17:07,699
Het is scherp.
Kijk eens hoe rijk dat is.

334
00:17:07,700 --> 00:17:08,766
[Stephens]
Het is al vies.

335
00:17:08,767 --> 00:17:10,699
- [gelach]
- Omdat ik het heb aangeraakt.

336
00:17:10,700 --> 00:17:11,866
Ik weet.

337
00:17:11,867 --> 00:17:16,000
{\an8}Ik probeerde hem te duwen
op het interieur
voor rood op rood.

338
00:17:16,700 --> 00:17:19,299
Heel moedig,
maar het ziet er zo goed uit.

339
00:17:19,300 --> 00:17:21,299
Ik ga
om het niet ingewikkeld te maken.

340
00:17:21,300 --> 00:17:26,200
Ik denk dat het brons is
of het koper
ondertonen van rood

341
00:17:27,166 --> 00:17:30,265
komt echt heel mooi over,
met het donkerdere contrast

342
00:17:30,266 --> 00:17:32,766
tegen chroom,
matte afwerking op de parels.

343
00:17:32,767 --> 00:17:35,265
En dan dat
bruin interieur, gewoon een beetje
verbindt het allemaal met elkaar.

344
00:17:35,266 --> 00:17:37,099
Ik denk dat dat zo is
een winnaar, jongens.

345
00:17:37,100 --> 00:17:39,166
- Iedereen het erover eens?
- Laten we het doen.

346
00:17:40,000 --> 00:17:41,999
[Jordanië] Wat ben jij
denken, Wil?

347
00:17:42,000 --> 00:17:45,265
- Ik eet altijd kraai
op deze kleuren. Dus...
- [man] Dat doe je wel.

348
00:17:45,266 --> 00:17:47,999
Ik zou jouw expertise kiezen
over wat ik zou kunnen denken.

349
00:17:48,000 --> 00:17:50,165
Bedankt voor het nemen
de druk van mij af.

350
00:17:50,166 --> 00:17:52,667
Als het lelijk is, is het alles
van onze schuld, niet alleen van mij.

351
00:18:01,467 --> 00:18:04,099
2
- Oké. [oeps]
- [Jordan] Daarboven?

352
00:18:04,100 --> 00:18:05,000
[Will] Wacht even, wacht even.

353
00:18:06,467 --> 00:18:08,566
[Jordanië] Duidelijk hier.

354
00:18:08,567 --> 00:18:10,766
Kortom, scheuren
dit voor verf.

355
00:18:10,767 --> 00:18:13,899
Dat zal zo zijn
zomaar wat aanpassingen

356
00:18:13,900 --> 00:18:16,065
en echt
fijne details.

357
00:18:16,066 --> 00:18:20,166
{\an8}Maar al het fantastische
dat we konden doen
is zo goed als klaar.

358
00:18:26,400 --> 00:18:28,466
- [Jordan] Aan de slag met schilderen.
- [Will] Ja, van verf.

359
00:18:28,467 --> 00:18:31,667
We gaan het plaatsen
op het draaispit,
doe er dan wat verf op.

360
00:18:35,000 --> 00:18:36,299
Kortom, dat heb je gedaan
moet super voorzichtig zijn

361
00:18:36,300 --> 00:18:38,866
want er is nergens
om een rand uit te blenden.

362
00:18:38,867 --> 00:18:40,165
Er zijn geen harde lijnen.

363
00:18:40,166 --> 00:18:41,866
<i>Er zijn geen rechte lijnen
op deze auto.</i>

364
00:18:41,867 --> 00:18:43,700
<i>Alles heeft een curve.</i>

365
00:18:45,967 --> 00:18:48,200
[verfpistool sissend]

366
00:19:09,200 --> 00:19:11,666
- Hoe ziet het eruit?
- [verftechnicus]
Het ziet er geweldig uit.

367
00:19:11,667 --> 00:19:12,799
- Ja?
- Ja.

368
00:19:12,800 --> 00:19:14,366
- Mag ik het zien?
- Absoluut niet.

369
00:19:14,367 --> 00:19:15,566
[lacht]

370
00:19:15,567 --> 00:19:17,366
Hoe minder stof er in zit,
hoe beter.

371
00:19:17,367 --> 00:19:19,599
- Mag ik het zien?
door een raam?
- Ja.

372
00:19:19,600 --> 00:19:21,966
Je kunt het glas likken
zoals iedereen dat doet.

373
00:19:21,967 --> 00:19:23,899
- Heb je de
glas? Welk deel heb je gelikt?
- Misschien.

374
00:19:23,900 --> 00:19:25,966
Maak je er geen zorgen over.
Maak je daar geen zorgen over.

375
00:19:25,967 --> 00:19:28,065
Wij hebben hoeveel
nu basislagen op de auto?

376
00:19:28,066 --> 00:19:29,533
We hebben er nu twee.

377
00:19:30,567 --> 00:19:33,165
[Kevin] <i>Is het dekking?
Gaan we gebruiken
een hoop materiaal?</i>

378
00:19:33,166 --> 00:19:35,466
[verftechnicus]
<i>Het dekt behoorlijk goed
op de eerste laag,</i>

379
00:19:35,467 --> 00:19:37,666
<i>maar op de tweede laag,
terwijl ik het net neerlegde,</i>

380
00:19:37,667 --> 00:19:39,866
<i>Ik kon het zien
steeds meer...</i>

381
00:19:39,867 --> 00:19:42,099
- [Dave] <i>Het stroomt naar buiten.</i>
- [Kevin] <i>Hoe gaat het met de bodem
van de auto-look?</i>

382
00:19:42,100 --> 00:19:43,065
[verftechnicus]
<i>O, het ziet er geweldig uit.</i>

383
00:19:43,066 --> 00:19:43,833
[Kevin] <i>Ik kan niet wachten
om dat te zien.</i>

384
00:19:43,834 --> 00:19:46,766
Het is allemaal gebeeldhouwd
en mooi.

385
00:19:46,767 --> 00:19:49,766
[verftechnicus] <i>Het harde
Het ding over de auto is,
er zijn geen break-up-punten.</i>

386
00:19:49,767 --> 00:19:51,799
<i>Jij eigenlijk wel
moet de auto spuiten...</i>

387
00:19:51,800 --> 00:19:53,299
- [Dave] <i>Van voor naar achter?
- ...van voren naar achteren.</i>

388
00:19:53,300 --> 00:19:55,866
<i>Als je halverwege stopt
van een paneel, dat zie je
droge spray daar.</i>

389
00:19:55,867 --> 00:19:57,567
- [Kevin] <i>Juist.</i>
- [verftechnicus] <i>Dus jij
moet de hele auto besturen.</i>

390
00:19:59,000 --> 00:20:00,566
[Dave] <i>Dus, dat heb je
de motorkap en de deuren</i>

391
00:20:00,567 --> 00:20:01,999
<i>- in het andere hokje?</i>
- [verftechnicus] <i>Ja.</i>

392
00:20:02,000 --> 00:20:04,466
[Dave] <i>Hij leidt ze
in samenhang met
de richting van de auto?</i>

393
00:20:04,467 --> 00:20:07,265
[verftechnicus] <i>Ja.
Dezelfde luchtdruk,
dezelfde temperatuur.</i>

394
00:20:07,266 --> 00:20:08,666
{\an8}<i>-Alles is hetzelfde.</i>
- [Dave] <i>Oké. Gaaf.</i>

395
00:20:08,667 --> 00:20:10,366
{\an8}Nou, ik ga kijken
door het raam.
Ik moet het zien.

396
00:20:10,367 --> 00:20:12,000
{\an8}- [verftechnicus] Oké.
- Ik ben zo opgewonden.

397
00:20:13,467 --> 00:20:17,866
{\an8}Alles aan deze auto
is tot in de puntjes afgewerkt.
Alles.

398
00:20:17,867 --> 00:20:19,866
{\an8}Of eigenlijk,
Nou, ik bel het gewoon
klaar tot de tientallen.

399
00:20:19,867 --> 00:20:20,999
[Dave] <i>Tientallen.</i>

400
00:20:21,000 --> 00:20:22,166
O.

401
00:20:26,000 --> 00:20:27,900
[Kevin]
Ziet het er niet oranje uit?
Is dat de kleur die je hebt gekozen?

402
00:20:29,767 --> 00:20:31,266
Ik maak maar een grapje.
Ik maak maar een grapje.

403
00:20:32,500 --> 00:20:34,065
[Dave] <i>We doen negens
op al het andere.</i>

404
00:20:34,066 --> 00:20:36,199
- Dit is een tien.
- Ja, tien.

405
00:20:36,200 --> 00:20:39,165
Ik denk dat het gaat
om er heel stijlvol uit te zien.
Ik denk dat dat de kleur is.

406
00:20:39,166 --> 00:20:40,299
- Ik denk dat dat het is.
- Dat is alles.

407
00:20:40,300 --> 00:20:42,766
[Dave] Mmm-hmm.
Ik ben zo opgewonden,
het is belachelijk.

408
00:20:42,767 --> 00:20:44,166
[Kevin] Laat het me zien
je "opgepompte" gezicht.

409
00:20:45,300 --> 00:20:46,866
[allemaal lachen]

410
00:20:46,867 --> 00:20:48,266
- [Kevin] Laten we gaan
hier weg.
- Was dat het niet?

411
00:21:03,667 --> 00:21:08,899
Dit is een volwaardige,
start-van-600,
werk-helemaal-naar-5000,

412
00:21:08,900 --> 00:21:11,867
polijst bovenkant, onderkant.
Elk oppervlak is perfect.

413
00:21:12,600 --> 00:21:13,966
Dan, Harlan.

414
00:21:13,967 --> 00:21:16,666
- Wat?
- Deze motorbasis
ziet er zeker leuk uit.

415
00:21:16,667 --> 00:21:18,165
Dank je, kerel.

416
00:21:18,166 --> 00:21:19,999
[Brian] Wat is er aan de hand
al zo lang?

417
00:21:20,000 --> 00:21:22,165
[Harlan] Omdat het zo is
ongelooflijk ingewikkeld.

418
00:21:22,166 --> 00:21:26,699
- [Brian] Is dat zo?
- Ja. Dit is het hoogtepunt
van mijn hele autocarrosseriecarrière.

419
00:21:26,700 --> 00:21:29,599
Het gebeurt nu.
Op deze auto.
Ik word er gek van.

420
00:21:29,600 --> 00:21:31,599
Je hebt
de gemakkelijke panelen wel.

421
00:21:31,600 --> 00:21:33,065
- Eenvoudig?
- Ja.

422
00:21:33,066 --> 00:21:34,265
Niets van dit alles is gemakkelijk.

423
00:21:34,266 --> 00:21:36,599
Nee, het is allemaal niet gemakkelijk,
maar dat heb je niet
samengestelde curven

424
00:21:36,600 --> 00:21:38,766
in krappe bochten komen
dat moet nog...

425
00:21:38,767 --> 00:21:43,467
{\an8}Er is een samengestelde curve
hier.

426
00:21:44,567 --> 00:21:46,666
Er is een samengestelde curve
daarboven, precies daar.

427
00:21:46,667 --> 00:21:48,667
Vertel me niet dat dat zo is
geen samengestelde curven.

428
00:21:53,500 --> 00:21:56,299
[Harlan] De motorruimte
Is de Formule 1 belachelijk...

429
00:21:56,300 --> 00:21:57,866
[Brian] Dit is het
een eenmalige motorruimte...

430
00:21:57,867 --> 00:22:01,166
- [Harlan] Ja, het is leuk.
- ...dat is ongelooflijk
complex.

431
00:22:01,800 --> 00:22:02,900
[Harlan] Het is een kunstwerk.

432
00:22:04,867 --> 00:22:07,866
De motor neemt het op
de hele motorruimte,

433
00:22:07,867 --> 00:22:09,999
en het is ook structureel

434
00:22:10,000 --> 00:22:12,165
voor de schorsing
en het frame van de auto.

435
00:22:12,166 --> 00:22:14,499
Het motorblok zelf
is structureel.

436
00:22:14,500 --> 00:22:18,466
De A-armen komen hier doorheen.
Maar ze zijn ook gehecht
naar het blok.

437
00:22:18,467 --> 00:22:21,165
<i>Het zijn veel samengestelde curven
in één keer samenkomen,</i>

438
00:22:21,166 --> 00:22:24,566
<i>en dat is nog steeds zo
vlak te blokkeren.</i>

439
00:22:24,567 --> 00:22:27,766
Maar dat is niet zo
een vlakke plek op elk ervan.
Helemaal niet.

440
00:22:27,767 --> 00:22:30,999
Ik heb het nooit echt gedaan
iets gedaan
helemaal zoals dit vroeger.

441
00:22:31,000 --> 00:22:33,966
Alles wat ik ooit heb
mijn hele leven gedaan
heeft tot dit moment geleid.

442
00:22:33,967 --> 00:22:36,367
Dat is een eer.

443
00:22:37,500 --> 00:22:39,265
[Brian] <i>Het is zenuwslopend,
zeker.</i>

444
00:22:39,266 --> 00:22:43,866
Want, als
wij maken eventuele fouten
die een verfbeurt vereisen,

445
00:22:43,867 --> 00:22:46,099
er is geen mogelijkheid
om op deze auto te blenden.

446
00:22:46,100 --> 00:22:48,599
<i>In principe zou dat zo zijn
een volledige herschildering voor
de hele auto</i>

447
00:22:48,600 --> 00:22:50,265
<i>als we iets verpesten.</i>

448
00:22:50,266 --> 00:22:51,799
[Harlan] <i>Het niveau
van onderzoek naar een Ridler-inzending</i>

449
00:22:51,800 --> 00:22:53,566
<i>zal het gewoon zijn
buiten de hitlijsten.</i>

450
00:22:53,567 --> 00:22:56,466
Als ik er te hard over nadenk,
het is moeilijker om te doen.
[grinnikt]

451
00:22:56,467 --> 00:22:59,466
Maar dat zijn we echt
nu in de thuissituatie,
en het is prachtig.

452
00:22:59,467 --> 00:23:02,066
- Het komt er.
- [Brian] Thuisstretch?
We zijn halverwege.

453
00:23:02,867 --> 00:23:04,366
Dat weet ik, maar we hebben het
overal glanzend.

454
00:23:04,367 --> 00:23:06,165
Het lijkt er een beetje op
we komen nu ergens.

455
00:23:06,166 --> 00:23:09,265
<i>Dat zeg je omdat
waar je mee bent geweest
deze auto van...</i>

456
00:23:09,266 --> 00:23:11,099
Fase van carrosserie
moest perfect zijn.

457
00:23:11,100 --> 00:23:12,666
Primer-fase
moest perfect zijn.

458
00:23:12,667 --> 00:23:15,099
Nat zand en voorbereiding voor verf
moest perfect zijn.

459
00:23:15,100 --> 00:23:16,232
En nu geschilderd...

460
00:23:16,233 --> 00:23:19,165
Deze auto heeft mijn leven verteerd
voor de laatste zes maanden.

461
00:23:19,166 --> 00:23:21,300
- Ja.
- Ik wil dat het gedaan wordt.

462
00:23:23,467 --> 00:23:26,299
- Maar ik vind het geweldig.
Het is een prachtige auto.
- Het is verbazingwekkend.

463
00:23:26,300 --> 00:23:27,767
Dat zou gewoon zo moeten zijn
blauw geweest.

464
00:23:30,000 --> 00:23:31,100
[lacht]

465
00:23:53,800 --> 00:23:56,466
2
We moeten investeren
in sommige ergonomische stoelen.
Dat is wat ik weet.

466
00:23:56,467 --> 00:23:58,265
[lacht] Ja, zoals
de verfjongens wel.

467
00:23:58,266 --> 00:24:00,666
Ze zijn gewoon,
zoals, terugtrappen,
zoals het schuren van onderdelen.

468
00:24:00,667 --> 00:24:02,500
We hebben een La-Z-Boy nodig
hier boven.

469
00:24:03,800 --> 00:24:05,599
{\an8}Als je kijkt
bij de omgeving,

470
00:24:05,600 --> 00:24:07,666
{\an8}reflectief zijn,
en jij kunt volgen
hetzelfde licht

471
00:24:07,667 --> 00:24:10,766
buig door de bekleding
en het glas
en er is geen afwijking,

472
00:24:10,767 --> 00:24:13,065
het is in principe zo
verschillende materialen,

473
00:24:13,066 --> 00:24:16,165
alles stroomt precies in
dezelfde gladde richting,

474
00:24:16,166 --> 00:24:18,399
<i>wat gewoon een supertruc is.</i>

475
00:24:18,400 --> 00:24:22,166
Het moet perfect zijn.
Dus blijf gewoon schuren,
dompelen, schuren...

476
00:24:23,000 --> 00:24:24,999
dompel het in, schuur het opnieuw.

477
00:24:25,000 --> 00:24:27,299
Zand, zand, zand.

478
00:24:27,300 --> 00:24:28,766
Duiken, duiken, duiken.

479
00:24:28,767 --> 00:24:31,800
[Eric] Ik zou willen
jullie zouden stoppen
Ik steel ook mijn schuurpapier.

480
00:24:34,266 --> 00:24:37,766
Wanneer je dit koper doopt,
het bouwt graag op
de randen iets meer.

481
00:24:37,767 --> 00:24:39,099
Dus je krijgt
overal een klein randje.

482
00:24:39,100 --> 00:24:42,766
Dus we moeten pakken
alles scherp
en vervolgens geblokkeerd.

483
00:24:42,767 --> 00:24:45,799
{\an8}Je kunt het wel zien
waar de dieptepunten zijn, waar
Het is hier donker, weet je,

484
00:24:45,800 --> 00:24:48,766
{\an8}zand totdat we daarin terechtkomen
en maak het gewoon
mooi en soepel.

485
00:24:48,767 --> 00:24:51,567
Dit ding moet 100 zijn.
Dus dat is wat
wij streven ernaar.

486
00:24:53,066 --> 00:24:55,999
Het lijkt misschien
alsof het recht is, maar dat is zo
moet deze kant op duiken

487
00:24:56,000 --> 00:24:58,566
en een dip die kant op
passend bij het lichaam.

488
00:24:58,567 --> 00:25:00,667
[Eric] Dat is ongeveer waar
je stopt daar.

489
00:25:01,667 --> 00:25:03,200
Wij beginnen
wat nikkel krijgen.

490
00:25:04,266 --> 00:25:05,599
Wij willen vertragen
een klein beetje,

491
00:25:05,600 --> 00:25:08,165
want als we het krijgen
in blank metaal,
dan moeten we opnieuw beginnen.

492
00:25:08,166 --> 00:25:09,299
Dat willen wij niet.

493
00:25:09,300 --> 00:25:11,466
Een beetje nikkel
zal geen pijn doen.

494
00:25:11,467 --> 00:25:12,966
[man] Het is heel erg
tijdrovend...

495
00:25:12,967 --> 00:25:15,165
- [Eric] Ja, het duurt een eeuwigheid.
- ...doe hetzelfde
keer op keer.

496
00:25:15,166 --> 00:25:16,265
En ik ben geen lichaamsmens.

497
00:25:16,266 --> 00:25:18,065
Ja, precies.

498
00:25:18,066 --> 00:25:19,500
{\an8}[producent aan het woord]

499
00:25:20,567 --> 00:25:21,966
{\an8}Het is een geweldige vraag.

500
00:25:21,967 --> 00:25:23,466
Het is een vraag voor
iemand boven mij.

501
00:25:23,467 --> 00:25:25,100
Je vraagt ​​het aan de verkeerde jongens.

502
00:25:26,567 --> 00:25:29,666
Voor het eerste is het niet zo erg
vier uur. De laatste vier
word een beetje ruw.

503
00:25:29,667 --> 00:25:33,199
Maar de eerste dag,
Ik had zoiets van,
leuk erover.

504
00:25:33,200 --> 00:25:35,766
En dan,
De tweede dag had ik zoiets van...
[kreunt]

505
00:25:35,767 --> 00:25:37,165
Nu denk ik aan dag 6...

506
00:25:37,166 --> 00:25:39,766
En dan, op de derde dag,
het is als: "Wat ben ik aan het doen?"

507
00:25:39,767 --> 00:25:41,165
Ik weet niet wat
waar ze over klagen.

508
00:25:41,166 --> 00:25:43,500
Dit is een soort catharsis.
Is dat het juiste woord?

509
00:25:45,967 --> 00:25:47,766
Het echte probleem is
luisteren naar Neil praten

510
00:25:47,767 --> 00:25:50,666
acht uur per dag,
vlak naast hem.

511
00:25:50,667 --> 00:25:52,566
- Het is behoorlijk ruw.
- Ze zullen eindigen
met rode baarden

512
00:25:52,567 --> 00:25:53,833
tegen het einde hiervan,
dat is zeker.

513
00:25:53,834 --> 00:25:56,567
Het begint rood,
en dan wordt het groen
vanwege de oxidatie.

514
00:26:17,867 --> 00:26:19,866
De moeilijkheidsgraad
zit er op de auto.

515
00:26:19,867 --> 00:26:23,299
En het maakt het
een stuk lastiger
ga terug en herstel fouten.

516
00:26:23,300 --> 00:26:26,999
<i>Daar moeten we zeker van zijn
we hebben ons spel samen,
net zoals we altijd hebben gedaan.</i>

517
00:26:27,000 --> 00:26:28,799
{\an8}[Will] Oké, dat is genoeg.

518
00:26:28,800 --> 00:26:31,666
{\an8}Dit is onze kleine
til het apparaat hier op.

519
00:26:31,667 --> 00:26:33,265
[lift zeuren]

520
00:26:33,266 --> 00:26:37,399
Het heeft een hydraulische ram
op de bodem,
en die gaat het ophalen.

521
00:26:37,400 --> 00:26:40,165
Er is een beetje evenwicht
dat we zullen moeten doen.

522
00:26:40,166 --> 00:26:42,366
We gaan gewoon
zo langzaam als we kunnen.

523
00:26:42,367 --> 00:26:43,466
[man] Oké. Precies daar.

524
00:26:43,467 --> 00:26:45,100
[Zal] Klaar? Omhoog.

525
00:26:46,367 --> 00:26:48,499
We gaan naar boven
de neuskegel een beetje,

526
00:26:48,500 --> 00:26:52,466
we zullen dit op één lijn krijgen
en dan zijn we op
voor het grootste deel op zijn plaats.

527
00:26:52,467 --> 00:26:54,300
[man] Maak het eens.

528
00:26:56,767 --> 00:27:00,666
[Bledsoe] Moeten we halen
iets op deze pads hier,
voor het geval dit ding...

529
00:27:00,667 --> 00:27:02,599
[Will] Ja, dat kan
leg wat vodden
daar voorlopig.

530
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
- Haal wat vodden.
- [zucht] Het is heel erg
toch zenuwachtig.

531
00:27:05,800 --> 00:27:07,799
We hebben veel
tijd in deze verf,

532
00:27:07,800 --> 00:27:12,867
en er is gewoon geen ruimte voor fouten
als je iets tegen elkaar aan botst.

533
00:27:19,367 --> 00:27:21,666
- Wacht even.
- [man] Ja,
het is behoorlijk dichtbij.

534
00:27:21,667 --> 00:27:22,999
[Will] Dus, hebben we nodig...

535
00:27:23,000 --> 00:27:25,299
We moeten een beetje schakelen
richting de passagierszijde,
Ik denk.

536
00:27:25,300 --> 00:27:27,467
Ik zal het in de gaten houden.
Ik blijf gewoon hier.

537
00:27:29,667 --> 00:27:31,065
[Will] Precies. Duw het erin.

538
00:27:31,066 --> 00:27:33,466
{\an8}[man] Oké. Wacht even. Wacht even.
Wacht even. Moet overstappen
nog wat.

539
00:27:33,467 --> 00:27:35,166
{\an8}[Bledsoe] Ik weet het niet
als we überhaupt terug kunnen.

540
00:27:36,000 --> 00:27:37,999
Maar ik ben er gelijk in
deze neuskegel,

541
00:27:38,000 --> 00:27:40,667
en als ik dit ding laat gebeuren
beweeg hoe dan ook,
het gaat er tegenaan.

542
00:27:41,867 --> 00:27:43,099
[Will] Oké, laten we teruggaan
een klein beetje.

543
00:27:43,100 --> 00:27:45,065
En dan gaan we raisen
de transmissie meer.

544
00:27:45,066 --> 00:27:47,266
[Bledsoe] Oké. Het is beter.

545
00:27:48,967 --> 00:27:50,366
Oké.

546
00:27:50,367 --> 00:27:51,699
[Wil] Oké,
hoe zitten wij?

547
00:27:51,700 --> 00:27:54,166
[Bledsoe] Oké, dat kan
probeer daar eens op in te gaan.

548
00:27:56,000 --> 00:27:58,767
Wauw, oké,
je bent hier dichtbij.
Je bent hier weer dichtbij.

549
00:27:59,500 --> 00:28:01,699
Het komt dichtbij.

550
00:28:01,700 --> 00:28:04,166
Er is niet veel ruimte,
zodat je het weet.

551
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
Oké, we gaan naar boven.

552
00:28:11,700 --> 00:28:13,467
[Bledsoe] Dat ben ik
super dichtbij komen.

553
00:28:14,200 --> 00:28:16,199
Is dat rennen
in dingen daarboven?

554
00:28:16,200 --> 00:28:17,700
[Bledsoe] Alleen mijn handen,
we zijn goed.

555
00:28:21,767 --> 00:28:23,767
- Is iedereen in orde?
- [man] Ik denk het wel.

556
00:28:27,567 --> 00:28:28,966
[Bledsoe] Oké, beweeg.

557
00:28:28,967 --> 00:28:32,734
Oké. Ik denk dat we dat nodig hebben
om de afstandhouders te pakken,
en wat bouten en zo.

558
00:28:35,166 --> 00:28:37,666
- [man] Is er ruimte om dat te doen?
- [man 2] Ja, dat heb ik
net genoeg ruimte.

559
00:28:37,667 --> 00:28:40,100
[man] Daar gaat het. Ik ben binnen.

560
00:28:44,166 --> 00:28:45,467
[Wil] Oké.

561
00:28:47,166 --> 00:28:48,299
Oké. Koel.

562
00:28:48,300 --> 00:28:50,366
- [man] Wauw. Wij hebben het gedaan.
- [Will] Ta-da!

563
00:28:50,367 --> 00:28:53,000
- Ja. Rol het gewoon uit.
- Laten we het gewoon uitrollen en...

564
00:28:57,667 --> 00:28:59,399
[Will] Dat gaan we doen
laat het ondersteunen,

565
00:28:59,400 --> 00:29:02,399
zet de koppen op,
Haal de radiateur erin,

566
00:29:02,400 --> 00:29:05,699
neem het koelsysteem
allemaal in het kwadraat,
de hele negen meter

567
00:29:05,700 --> 00:29:09,666
zodat we weten dat we
hoef niet meer naar buiten te komen
zodra we het erin hebben gestopt.

568
00:29:09,667 --> 00:29:11,800
Dus daar gaan we.

569
00:29:21,467 --> 00:29:23,266
2
- [Kyle] Ben je klaar?
- [Bledsoe] Ja.

570
00:29:29,600 --> 00:29:31,867
- Het is redelijk dichtbij.
- [Kevin] Wauw!

571
00:29:33,567 --> 00:29:35,966
- Een beetje krap.
- Een beetje.

572
00:29:35,967 --> 00:29:38,699
[Kevin] Wie de
kleppendeksels erop, kerel beter
wees supervoorzichtig.

573
00:29:38,700 --> 00:29:39,999
[Kevin lacht]

574
00:29:40,000 --> 00:29:42,700
- Ik laat dat staan
voor de eindmontage jongens.
- Dat ben jij.

575
00:29:44,100 --> 00:29:46,266
- Wat?
- Ja, dat ben je
de eindmontage jongens.

576
00:29:48,200 --> 00:29:50,566
- Je bent grappig. [lacht]
- Nee, dat is waar.

577
00:29:50,567 --> 00:29:53,367
Dat is waar. Dit is Kyle,
de nieuwe eindmontageman.

578
00:29:54,266 --> 00:29:55,967
Juiste weg
naar de Ruiter.

579
00:30:03,000 --> 00:30:06,366
[Kyle] Je moet het doen
drie verschillende passen
op deze ARP-kopknopen.

580
00:30:06,367 --> 00:30:09,867
{\an8}De eerste ronde
Het zal 25 voet pond zijn.

581
00:30:11,100 --> 00:30:12,799
[Bledsoe] Oké, Kyle,
breek mijn vingers niet.

582
00:30:12,800 --> 00:30:15,700
[Kyle] Begin te schreeuwen
en dan stop ik misschien wel.

583
00:30:17,100 --> 00:30:19,466
Ow. Dat is mijn vinger.

584
00:30:19,467 --> 00:30:22,466
Nou, dat heb ik zeker gemaakt
om te vragen of het goed met je ging,
en jij zei: ja.

585
00:30:22,467 --> 00:30:24,467
Nou, ik ben,
maar mijn vinger niet.

586
00:30:26,266 --> 00:30:30,566
Zodra we die volgorde volgen
en koop ze allemaal voor 25,

587
00:30:35,000 --> 00:30:37,466
En daarna, daarna,
er is nog een pas

588
00:30:37,467 --> 00:30:41,866
en we brengen ze allemaal naar 70
in dezelfde volgorde.

589
00:30:41,867 --> 00:30:44,099
Kom zo dichtbij als je kunt
zonder er overheen te gaan.

590
00:30:44,100 --> 00:30:46,399
[kreunt] Wees voorzichtig.

591
00:30:46,400 --> 00:30:47,200
[gereedschap piept]

592
00:30:59,300 --> 00:31:02,599
2
{\an8}Je wilt eigenlijk nooit
een droge motor starten.

593
00:31:02,600 --> 00:31:05,799
Nu zullen deze motoren dat wel doen
oliedruk behoorlijk snel.

594
00:31:05,800 --> 00:31:09,966
Maar deze tuimelaars
heb ook een bosje naalden
lagers erin.

595
00:31:09,967 --> 00:31:12,699
We gaan er olie in doen
toch in de motor toch?

596
00:31:12,700 --> 00:31:16,099
Dus we nemen een halve liter
en dump het allemaal
de tuimelaars.

597
00:31:16,100 --> 00:31:18,867
Op die manier,
ze hebben iets
bij de eerste keer opstarten.

598
00:31:20,667 --> 00:31:23,699
Ik ga dumpen
nog wat olie
hierbinnen

599
00:31:23,700 --> 00:31:25,667
zodat ik de bodem kan zien
van de lifters.

600
00:31:31,567 --> 00:31:32,500
Boop!

601
00:31:38,000 --> 00:31:40,165
Dat soort gewoon
alles aan elkaar gebonden.

602
00:31:40,166 --> 00:31:41,467
Ziet er best goed uit.

603
00:32:03,400 --> 00:32:04,467
Geen krassen.

604
00:32:12,367 --> 00:32:15,266
[Will] De schorsing is alles
volledig uniek voor deze auto.

605
00:32:16,467 --> 00:32:18,966
{\an8}We hebben het feitelijk ontworpen
allemaal op de computer,

606
00:32:18,967 --> 00:32:21,467
{\an8}en het is allemaal rechtvaardig
één grote droom.

607
00:32:22,266 --> 00:32:24,099
Ik wilde het allemaal
soort race-geïnspireerd.

608
00:32:24,100 --> 00:32:27,666
Dus dat was een beetje mijn ding
met de schorsing,

609
00:32:27,667 --> 00:32:29,700
en dat is de richting
wij zijn daarheen gegaan.

610
00:32:32,166 --> 00:32:33,733
Absoluut één op één.

611
00:32:33,734 --> 00:32:37,400
<i>Ik bedoel, ik kan het me niet voorstellen
we komen ergens in de buurt
dit ding opnieuw te creëren.</i>

612
00:32:38,266 --> 00:32:41,000
Elk stuk hier,
behoorlijk uniek.

613
00:32:43,467 --> 00:32:44,599
Heb je omhoog of omlaag nodig?

614
00:32:44,600 --> 00:32:46,667
[Wil] Ja. Optillen
die controlearm
gewoon een klein beetje.

615
00:32:47,367 --> 00:32:48,432
Oké, ik zit in het gat.

616
00:32:48,433 --> 00:32:50,466
Dus ik weet niet zeker of je dat nodig hebt
terug naar beneden gaan of...

617
00:32:50,467 --> 00:32:52,567
- Ongeveer daar?
- [Will] Nog een beetje.

618
00:32:53,166 --> 00:32:55,266
Oké. Ik ben goed aan die kant.

619
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
Eh...

620
00:33:08,166 --> 00:33:11,000
Dat is precies waar
Dat moeten we zijn, maar
de pin gaat er niet doorheen.

621
00:33:14,667 --> 00:33:16,165
<i>Nou, we zijn geschokt.</i>

622
00:33:16,166 --> 00:33:21,566
We zijn gewoon aan het vechten met
één pin om de duwstang te pakken
om naar de bedieningsarmen te gaan.

623
00:33:21,567 --> 00:33:25,300
<i>Het gaat langzaam en
alles is heel bijzonder,
hoe het wil passen.</i>

624
00:33:26,300 --> 00:33:28,466
Ik weet niet welke ingenieur
heeft dit ding ontworpen,

625
00:33:28,467 --> 00:33:30,867
maar we zullen het hebben
om met hem te praten.

626
00:33:39,667 --> 00:33:43,099
[Kyle] Oh, wauw.
Kijk eens, jongens.

627
00:33:43,100 --> 00:33:46,265
Welke zescilinder dan ook
deze zijn gaande
gaat echt gaaf worden.

628
00:33:46,266 --> 00:33:49,099
Ik wil gewoon
om er zeker van te zijn dat ze
heb geen oneffenheden

629
00:33:49,100 --> 00:33:51,599
omdat deze
zullen zijn
een behoorlijk groot aandachtspunt

630
00:33:51,600 --> 00:33:52,799
<i>wanneer u de motorkap opent.</i>

631
00:33:52,800 --> 00:33:54,966
<i>De motor is,
zoals een groene kleur,</i>

632
00:33:54,967 --> 00:33:56,366
<i>en dan deze
zullen eruit springen.</i>

633
00:33:56,367 --> 00:33:58,499
Je ogen zijn dat
gaat natuurlijk heen
recht naar hen toe.

634
00:33:58,500 --> 00:34:02,399
En als ze dat hebben
een grote vlek aan de bovenkant
van de primaire of zoiets,

635
00:34:02,400 --> 00:34:04,499
dat willen wij niet zien
meteen uit de vleermuis.

636
00:34:04,500 --> 00:34:09,166
Omdat bij deze auto
zelfs de kleinste kleine nick
is een no-go.

637
00:34:20,700 --> 00:34:22,166
Eh...

638
00:34:23,400 --> 00:34:24,567
Hoe doen deze...

639
00:34:25,967 --> 00:34:28,467
Wij gaan niet die kant op?

640
00:34:30,900 --> 00:34:32,466
[Kevin] <i>Het heet
"Zal toleranties"
hier in de buurt</i>

641
00:34:32,467 --> 00:34:36,366
omdat Will dingen kan bouwen
heel, heel, heel strak
en nauwkeurig.

642
00:34:36,367 --> 00:34:38,999
[Kyle] Het is super strak.
En we hebben deze beugel hier

643
00:34:39,000 --> 00:34:41,265
dat gaat stand houden
de stuuras.

644
00:34:41,266 --> 00:34:45,666
Het lijkt niet veel.
Maar als je het ooit geprobeerd hebt
snake headers door een auto,

645
00:34:45,667 --> 00:34:48,966
je weet wel 3/8 inch
zal echt gewoon zijn
verpest je dag.

646
00:34:48,967 --> 00:34:50,499
En dat ding
is wat ons overeind houdt.

647
00:34:50,500 --> 00:34:53,599
We zullen dus moeten trekken
deze beugel weer los

648
00:34:53,600 --> 00:34:55,666
om deze bestuurderskant te krijgen
moeder op zijn plaats.

649
00:34:55,667 --> 00:34:58,367
Het is niet ideaal,
maar dat is het niet
ook het einde van de wereld.

650
00:35:07,100 --> 00:35:08,000
{\an8}Alsjeblieft.

651
00:35:08,467 --> 00:35:09,467
{\an8}Ja, meneer.

652
00:35:09,867 --> 00:35:10,834
{\an8}Ja, man.

653
00:35:13,166 --> 00:35:15,566
Hé, het lijkt erop
dat moeten we draaien.

654
00:35:15,567 --> 00:35:16,800
[Jordanië]
Past daar prima.

655
00:35:18,700 --> 00:35:20,466
[Wil] Dit is niet het geval
onze standaard uitlaat.

656
00:35:20,467 --> 00:35:22,599
Dit is
een behoorlijk bizarre uitlaat.

657
00:35:22,600 --> 00:35:26,699
Het grootste ding
met de uitlaat
is het een beetje groter.

658
00:35:26,700 --> 00:35:31,165
<i>Het is een slang van 3,5 inch
in plaats van 3.</i>

659
00:35:31,166 --> 00:35:34,399
Wij hebben deze gedaan
grote lange straalbewegingen

660
00:35:34,400 --> 00:35:38,367
dat stroomt gewoon heel cool
met de auto.
Het is behoorlijk wild.

661
00:35:39,667 --> 00:35:44,265
Houd het vast, houd het vast.
Daar gaan we. Dat helpt.

662
00:35:44,266 --> 00:35:46,866
[Dave] <i>Om voor te gaan
het soort onderscheiding
waar we op hopen,</i>

663
00:35:46,867 --> 00:35:49,366
je moet het zeker weten
dat de toleranties krap zijn

664
00:35:49,367 --> 00:35:50,799
en dat de gaten perfect zijn.

665
00:35:50,800 --> 00:35:52,566
<i>Dat de stroom
van de auto is perfect.</i>

666
00:35:52,567 --> 00:35:54,700
[man] Het past er wel doorheen. Ja.
Ga dichter bij de riem naar beneden.

667
00:35:55,867 --> 00:35:57,266
Alsjeblieft.

668
00:35:57,900 --> 00:36:01,299
{\an8}Het is klaar.
Steek het nu aan.

669
00:36:01,300 --> 00:36:03,466
{\an8}Nee, we moeten het vergrendelen
nog steeds beneden en alles.

670
00:36:03,467 --> 00:36:06,299
Maar dit is de finale,
definitieve installatie erop.

671
00:36:06,300 --> 00:36:08,699
[Kyle] Wacht even.
Zal Will niet gek worden?

672
00:36:08,700 --> 00:36:11,467
als deze draden
zijn nog gekleurd
onder de inlaat?

673
00:36:12,367 --> 00:36:14,299
Laten we het laten knallen
heel snel terug.

674
00:36:14,300 --> 00:36:15,599
[Bledsoe] Dat is het niet
de laatste installatie erop.

675
00:36:15,600 --> 00:36:17,467
Dat is het niet
de laatste installatie niet meer.

676
00:36:24,400 --> 00:36:27,566
Laten we gewoon nemen
een zwarte verfstift

677
00:36:27,567 --> 00:36:29,466
en dep die gewoon.

678
00:36:29,467 --> 00:36:31,767
Dat gaat niet werken.
Het is niet dik genoeg.

679
00:36:32,700 --> 00:36:36,165
Ik vraag me af of we dat kunnen
gebruik daar bijna Tesa-tape op

680
00:36:36,166 --> 00:36:37,867
als we het maar heel slank houden.

681
00:36:38,767 --> 00:36:40,166
We zullen wel moeten.

682
00:36:43,367 --> 00:36:44,999
[Kyle] Laten we het doen
hetzelfde.

683
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Zodra we dichterbij komen,
Kenny kan het gewoon
trek deze varkensstaart eruit.

684
00:36:50,266 --> 00:36:52,766
- [Will] Laat me hier helpen.
Precies daar.
- Aan de bestuurderskant.

685
00:36:52,767 --> 00:36:55,366
[Will] Zomaar.
Blijf komen.

686
00:36:55,367 --> 00:36:59,499
We zullen het gewoon moeten halen
een pick-and-shove dat
klein staartje daaronder.

687
00:36:59,500 --> 00:37:01,667
Dus...

688
00:37:08,367 --> 00:37:10,866
2
[Kyle] Ja, ga naar beneden
dichter bij de riem.

689
00:37:10,867 --> 00:37:13,566
Het is ons niet gelukt
al dat spul
zodat het rond kan drijven.

690
00:37:13,567 --> 00:37:15,499
Ja.

691
00:37:15,500 --> 00:37:17,265
[Kevin] <i>Alles is
zo strak eronder.</i>

692
00:37:17,266 --> 00:37:20,265
Als je dat hebt
het injectorharnas
op de verkeerde plek,

693
00:37:20,266 --> 00:37:22,466
{\an8}je bent eigenlijk aan het knijpen
het injectorharnas.

694
00:37:22,467 --> 00:37:23,933
{\an8}<i>Dat is slecht.</i>

695
00:37:23,934 --> 00:37:27,366
{\an8}[Will] Nou, laten we dat pakken
eerder in het kwadraat
we komen te veel verder.

696
00:37:27,367 --> 00:37:31,266
{\an8}Ik had er echt op gehoopt
dat ding zat zo vast
was niet zomaar aan het ronddwalen.

697
00:37:36,767 --> 00:37:39,099
{\an8}We gaan ingrijpen
alles over onze injectoren,

698
00:37:39,100 --> 00:37:40,899
{\an8}houd alles bij
echt mooi en strak

699
00:37:40,900 --> 00:37:44,099
dus dan
We hebben geen problemen
met al dat spul.

700
00:37:44,100 --> 00:37:46,466
Zelfs als wij
had een plastic clip,

701
00:37:46,467 --> 00:37:50,366
gewoon een vrij simpel
klein stukje materiaal,

702
00:37:50,367 --> 00:37:54,999
zodat we weten dat deze
de dingen zullen niet ontspannen
onderweg naar de voorstelling...

703
00:37:55,000 --> 00:37:56,799
En ik heb wat kauwgom
op mijn gereedschapskist.

704
00:37:56,800 --> 00:37:58,799
- Ik wil niet
je kauwgom.
- Nee?

705
00:37:58,800 --> 00:38:00,700
[Will] Nee. Laat me eens kijken
wat ik niet zo snel kan vinden.

706
00:38:04,367 --> 00:38:06,766
Het is... wat AVS-plastic.

707
00:38:06,767 --> 00:38:08,199
Gewoon een kleine houder.

708
00:38:08,200 --> 00:38:10,934
- Probeer het?
- [Kyle] Probeer dat eens.

709
00:38:13,367 --> 00:38:16,367
Oké, nu,
eigenlijk gewoon recht naar beneden.
Pak je licht en kijk...

710
00:38:23,967 --> 00:38:28,466
Veel beter. En niet
de angst voor die draden

711
00:38:28,467 --> 00:38:30,299
achteraf vallen.

712
00:38:30,300 --> 00:38:34,566
[Kyle] Cool. Oké, dus,
We kunnen de bouten erin doen
en draai hem vast, toch?

713
00:38:34,567 --> 00:38:36,467
- Zorg dat je hem vastdraait, toch?
- Ja.

714
00:38:49,200 --> 00:38:52,700
{\an8}Ze zien eruit als
een paar schoeninzetstukken, hè?
Of wat zalm.

715
00:38:54,100 --> 00:38:55,899
{\an8}Je moet voorzichtig zijn
met deze blijkbaar.

716
00:38:55,900 --> 00:39:00,866
Ik moet wat trim bouwen
dat zal op dit ding zitten
rond de omtrek.

717
00:39:00,867 --> 00:39:04,199
Klinkt niet al te truc,
maar dit moet allemaal zo zijn
ook een beetje een hoek.

718
00:39:04,200 --> 00:39:07,667
Het is dus niet zo dat ik zomaar kan
buig het hieromheen.
Het moet er doorheen stromen.

719
00:39:08,767 --> 00:39:10,466
En zit hier perfect op.

720
00:39:10,467 --> 00:39:13,366
Ik wil een deurgreep doen
dat is feitelijk opgenomen
in de Sint-jakobsschelp,

721
00:39:13,367 --> 00:39:14,899
{\an8}maar laten we het doen
een pijltje eroverheen,

722
00:39:14,900 --> 00:39:16,399
{\an8}maar laten we dat eigenlijk doen
terwijl de deur trekt.

723
00:39:16,400 --> 00:39:18,499
Oh, laat het maar zweven
boven een baai?

724
00:39:18,500 --> 00:39:22,165
Zoals je kunt zien, heeft het vorm
op welke manier dan ook, weet je?

725
00:39:22,166 --> 00:39:25,100
Hopelijk buigt het gewoon
precies op zijn plaats.
Bid dus voor mij.

726
00:39:26,266 --> 00:39:27,600
Meet dit ding eens op.

727
00:39:32,667 --> 00:39:34,000
Of...

728
00:39:36,000 --> 00:39:37,266
Nu hebben we er genoeg.

729
00:39:44,867 --> 00:39:46,199
Ik denk dat ik gewoon ga
probeer de vorm te krijgen,

730
00:39:46,200 --> 00:39:48,999
en dan zal ik het proberen
een kleine twist te geven
erna, denk ik.

731
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Laten we gaan zoeken
iets om dit mee te buigen.

732
00:39:51,700 --> 00:39:53,100
Wat hebben we hier?

733
00:39:55,300 --> 00:39:57,900
Misschien een oude framerail.
Laten we eens kijken waar dat is
zal ons krijgen.

734
00:40:00,367 --> 00:40:02,966
Begin er maar een paar te krijgen
vorm, en ik zal het kunnen
om het van daaruit verder af te stemmen.

735
00:40:02,967 --> 00:40:05,467
Maar ik moet gewoon trekken
ergens de trigger.

736
00:40:06,500 --> 00:40:07,767
Op iets.

737
00:40:11,266 --> 00:40:12,833
Oh, ja, dat zijn moeilijke dingen.

738
00:40:12,834 --> 00:40:15,900
Ik heb het gevoel dat we dat gaan doen
om wat warmte kwijt te raken.
Laat mij de overtuiger gaan halen.

739
00:40:49,700 --> 00:40:51,065
{\an8}[cameraman] Ja, dat zie ik.

740
00:40:51,066 --> 00:40:52,866
[Eric] Dus ik hoop dat ik het kan
doe het nog eens.

741
00:40:52,867 --> 00:40:53,767
[lacht droog]

742
00:41:03,300 --> 00:41:04,600
Direct aan. Ik vind het leuk.

743
00:41:08,600 --> 00:41:10,099
[Dave] <i>Het deurpaneel,
Ik wil lagen,</i>

744
00:41:10,100 --> 00:41:13,366
Ik wil veel hebben
van contour en veel
van dimensie eraan.

745
00:41:13,367 --> 00:41:15,366
Ik wil niet
een gewoon vlak deurpaneel.

746
00:41:15,367 --> 00:41:18,999
Ik moet deze buigen
hopelijk in deze straal.
Dat is het doel.

747
00:41:19,000 --> 00:41:22,299
Het moet leuk zijn en
zacht nu. Ga het dichtslaan
door de plaatwals

748
00:41:22,300 --> 00:41:23,599
en kijken of het iets doet,

749
00:41:23,600 --> 00:41:25,766
En daarna daarna
we krijgen er een bocht in,
Ik zal het los kunnen knippen

750
00:41:25,767 --> 00:41:28,766
en maak het een beetje schoon,
en een beetje cool zijn
trek aan de handgreep.

751
00:41:28,767 --> 00:41:31,165
Ik ben niet eens
dit ding denken
gaat echt buigen,

752
00:41:31,166 --> 00:41:33,200
maar we zullen het hebben
een manier te bedenken.

753
00:41:35,667 --> 00:41:36,967
Dit ding past zelfs...

754
00:41:37,967 --> 00:41:39,700
Ik voel niet
te zelfverzekerd.

755
00:41:48,867 --> 00:41:51,467
Hoi. Heeft iets gedaan.

756
00:41:56,000 --> 00:41:58,066
[lacht] Dat was ik niet
in de verwachting dat dat werkt.

757
00:42:00,166 --> 00:42:01,399
Oké.
We snijden het nu los.

758
00:42:01,400 --> 00:42:02,667
[gereedschap zoemend]

759
00:42:08,800 --> 00:42:11,699
[Dave] <i>Ik ben meer
en meer geïnspireerd
elke dag,</i>

760
00:42:11,700 --> 00:42:14,599
kijk nu naar dit spul
eindelijk samenkomen
met kleur.

761
00:42:14,600 --> 00:42:16,566
Ik ben erg opgewonden
om te komen werken
elke dag,

762
00:42:16,567 --> 00:42:19,566
en ik ben gelijk
spannender om te zien
Er passen meer onderdelen in deze auto.

763
00:42:19,567 --> 00:42:22,899
Het is niet slecht.
Pas ze een beetje aan.

764
00:42:22,900 --> 00:42:24,099
Laat deze opruimen.

765
00:42:24,100 --> 00:42:25,467
[elektrisch gereedschap zoemt]

766
00:42:34,500 --> 00:42:37,200
Misschien heb ik dat wel gedaan
om het op de auto te bekijken
en kijken of het ons bevalt.

767
00:42:56,667 --> 00:42:58,399
{\an8}[Will] Dit is niet het geval
onze standaard uitlaat.

768
00:42:58,400 --> 00:43:00,966
{\an8}Dit is
een behoorlijk bizarre uitlaat.

769
00:43:00,967 --> 00:43:03,999
{\an8}[Bledsoe] Deze headers,
Wij hebben deze ingesteld.
Ik ga de motor starten.

770
00:43:04,000 --> 00:43:05,566
{\an8}- [Kyle] Zijn jullie er klaar voor?
- Ja. Raak het.

771
00:43:05,567 --> 00:43:07,767
{\an8}[motortoerental]

772
00:43:09,667 --> 00:43:12,499
{\an8}Omdat die van Austin is
moet hier zitten
en steek zijn arm erin.

773
00:43:12,500 --> 00:43:14,566
{\an8}- Oh, is hij dat...
- Dat voel ik.

774
00:43:14,567 --> 00:43:15,566
{\an8}[piep]

775
00:43:15,567 --> 00:43:17,165
{\an8}We hebben geen tijd meer.

776
00:43:17,166 --> 00:43:19,866
{\an8}Als dat het spatbord scheurt,
we hebben geen tijd meer
achteruit gaan.

777
00:43:19,867 --> 00:43:22,199
{\an8}We kunnen niet... De deuren
moet op deze auto zitten.

778
00:43:22,200 --> 00:43:24,366
{\an8}Nu. Het lichaam heeft nodig
om samen te beginnen.

779
00:43:24,367 --> 00:43:26,799
{\an8}We krijgen de auto aan de praat,
en begin te krijgen
[piep] samen.

780
00:43:26,800 --> 00:43:28,166
{\an8}We hebben geen tijd meer.


